1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Titulky od DramaFever

2
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
<i>[Deset mil broskvových květů]</i>

3
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
<i>[Epizoda 8]</i>

4
00:02:25,911 --> 00:02:27,971
Toto dítě přišlo velmi podivně.

5
00:02:27,971 --> 00:02:32,061
Za pár dní je připraveno k porodu.

6
00:02:32,061 --> 00:02:35,100
Možná je to kvůli tomu dítěti
byl vystaven božské energii

7
00:02:35,100 --> 00:02:37,781
z hory Kunlun a má
požehnání zlatého lotosu.

8
00:02:37,781 --> 00:02:40,350
je to tak.

9
00:02:40,350 --> 00:02:43,070
Mo Yuan není obyčejný nesmrtelný.

10
00:02:43,070 --> 00:02:47,741
Je synem Nebeského Otce,
a jeden z jeho jediných potomků.

11
00:02:47,741 --> 00:02:51,800
Mít požehnání
zlatý lotos, který pěstoval

12
00:02:51,800 --> 00:02:54,441
toto dítě musí být neobvyklé.

13
00:03:07,790 --> 00:03:09,871
Její Výsost byla
při porodu sedm dní.

14
00:03:09,871 --> 00:03:12,151
Opravdu se bojím.

15
00:03:14,040 --> 00:03:16,200
Neboj se, ano?

16
00:03:22,471 --> 00:03:24,830
Nebeský Pane, Vaše Výsosti,
je to princ.

17
00:03:24,830 --> 00:03:26,711
Je to princ!

18
00:03:27,540 --> 00:03:31,290
Gratuluji, Pane nebeský.
Gratuluji, Vaše Výsosti.

19
00:03:49,200 --> 00:03:51,721
Je to příznivé znamení?

20
00:04:03,040 --> 00:04:05,031
Nebeský Pane.

21
00:04:07,850 --> 00:04:12,431
Otče, tohle byl pohled
když se narodil Mo Yuan.

22
00:04:16,071 --> 00:04:18,581
Jak úžasné.

23
00:04:19,860 --> 00:04:23,261
Nebeský kmen má konečně další
následník trůnu.

24
00:04:24,451 --> 00:04:28,661
Dnes mu dám jméno.

25
00:04:29,761 --> 00:04:31,860
Ty Hua.

26
00:04:31,860 --> 00:04:36,230
Gratuluji, Pane nebeský,
na jiného následníka trůnu.

27
00:04:49,680 --> 00:04:53,860
Su Jin, je mu 20 000 let
mladší než ty.

28
00:04:53,860 --> 00:04:57,380
Musíš se o něj dobře starat, dobře?

29
00:04:57,380 --> 00:05:00,321
Ano, Consort Le Xu.

30
00:05:00,321 --> 00:05:01,951
hodná holka.

31
00:05:34,290 --> 00:05:36,151
Kde je ten hadí duch?

32
00:05:36,740 --> 00:05:40,021
Jak se opovažuje vstoupit do Zhe Yan
Deset mil Peach Tree Woods?

33
00:05:40,841 --> 00:05:43,151
Přišel jsem se podívat na Bai Zhen.

34
00:05:43,151 --> 00:05:44,730
Vidíš mě?

35
00:05:45,891 --> 00:05:49,730
Zhe Yan, proč by někdo
přijít mě sem najít?

36
00:05:52,591 --> 00:05:55,341
Myslím, že každý v říších to ví

37
00:05:55,341 --> 00:05:59,521
že nemusí chodit k vám
panství na severu, aby tě našel.

38
00:05:59,521 --> 00:06:01,911
Prostě musí přijít
do mého Peach Tree Woods.

39
00:06:03,711 --> 00:06:07,891
Není to ta nefritová láhev?
Pátá sestra často pije?

40
00:06:08,911 --> 00:06:11,451
To je ta nefritová láhev
Mo Yuan vzal odtud.

41
00:06:15,331 --> 00:06:18,401
kde jsi to vzal? Hora Kunlun?

42
00:06:21,901 --> 00:06:24,350
Ty nás kradeš?
Umlátím tě k smrti.

43
00:06:24,350 --> 00:06:25,790
Zastávka!

44
00:06:26,990 --> 00:06:28,740
To... je z hory Kunlun.

45
00:06:28,740 --> 00:06:30,211
Hora Kunlun!

46
00:06:30,211 --> 00:06:32,221
Běh!

47
00:06:40,391 --> 00:06:43,271
Nevíte, jak se mstít
když tě zasáhli?

48
00:06:43,271 --> 00:06:46,940
Když jim to oplatím, porazí mě ještě víc.

49
00:06:46,940 --> 00:06:49,651
Takže byste je nechali
ubít tě k smrti?

50
00:06:50,740 --> 00:06:53,370
Nebudou mě moci ubít k smrti.

51
00:06:55,261 --> 00:06:57,100
Pospěšte si a jděte domů.

52
00:06:58,841 --> 00:07:01,341
Nemám domov.

53
00:07:01,341 --> 00:07:04,901
Nevím, kdo je můj
matka a otec jsou.

54
00:07:04,901 --> 00:07:07,971
Jsem tady na hoře Kunlun
pro božskou energii.

55
00:07:07,971 --> 00:07:11,821
Trénoval jsem stovky let
získat lidskou podobu.

56
00:07:15,141 --> 00:07:18,761
Pokud nemáš rodinu,
co kdybych ti našel novou rodinu?

57
00:07:21,060 --> 00:07:22,471
Nová rodina?

58
00:07:22,471 --> 00:07:24,880
Bude to na krásném místě.

59
00:07:32,511 --> 00:07:37,961
Berte tuto láhev jako zprávu
tomuto člověku a on vás přijme.

60
00:07:43,190 --> 00:07:45,690
Ale neřekla mi své jméno.

61
00:07:45,690 --> 00:07:47,641
Právě mi dala tuhle láhev

62
00:07:47,641 --> 00:07:50,300
a řekl mi, abych přijel do Ten-Mile Peach
Tree Woods najít Bai Zhen

63
00:07:50,300 --> 00:07:52,161
a požádat ho, aby mě vzal dovnitř.

64
00:07:52,161 --> 00:07:54,300
Požádej mě, abych tě vzal dovnitř?

65
00:07:56,711 --> 00:07:58,630
Teď jsem tvůj.

66
00:07:58,630 --> 00:08:00,730
Jsem ochoten tě následovat
po celý můj život.

67
00:08:00,730 --> 00:08:03,831
Ne. To nepotřebuji.

68
00:08:05,761 --> 00:08:10,100
Nevezmeš mě dovnitř?

69
00:08:10,100 --> 00:08:13,081
Nebuď naštvaná. To nejsi ty.

70
00:08:13,081 --> 00:08:16,420
Nikdy jsem nepotřeboval sluhu.

71
00:08:16,420 --> 00:08:19,461
Si Yin chce, abych tě vzal k sobě?

72
00:08:19,461 --> 00:08:21,841
Je to proto, že nemáte kam jít?

73
00:08:23,271 --> 00:08:25,151
Nemám domov.

74
00:08:25,151 --> 00:08:28,350
Vždycky mě šikanovali
ostatními v mém kmeni.

75
00:08:28,350 --> 00:08:32,841
Naštěstí byl High Immortal
prošel kolem a zachránil mě.

76
00:08:38,370 --> 00:08:40,551
V tom případě tě vezmu
se mnou do Liščího doupěte.

77
00:08:40,551 --> 00:08:42,230
Moje matka je tam.

78
00:08:42,230 --> 00:08:43,721
Nemá žádné sluhy.

79
00:08:43,721 --> 00:08:45,850
Můžeš s ní zůstat.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,160
Děkuju.

81
00:08:58,410 --> 00:09:01,711
Protože si ji Pátá sestra vybrala,
může zůstat tady.

82
00:09:02,600 --> 00:09:03,701
Mi Gu.

83
00:09:03,701 --> 00:09:05,321
Zde.

84
00:09:05,321 --> 00:09:07,990
Tuto dámu nechám na vás.

85
00:09:07,990 --> 00:09:11,041
Když se Bai Qian vrátí,
Fox King a já se plánujeme odstěhovat.

86
00:09:11,041 --> 00:09:14,000
Tohle Liščí doupě necháme na ní.

87
00:09:14,000 --> 00:09:17,051
V budoucnu se můžete postarat
navzájem a sloužit Páté sestře.

88
00:09:17,051 --> 00:09:18,451
Ano.

89
00:09:18,451 --> 00:09:20,250
Následuj mě.

90
00:09:33,380 --> 00:09:36,030
Váš broskvový květ dobře kvete.

91
00:09:36,030 --> 00:09:37,941
co?

92
00:09:37,941 --> 00:09:41,630
Mezi mými pěti dětmi,
Zhen Zhen je ten nejhezčí.

93
00:09:41,630 --> 00:09:45,260
Kdyby to byla holka,
dokonce i Qian Qian by s ním prohrál.

94
00:09:45,260 --> 00:09:46,561
Matka.

95
00:09:47,571 --> 00:09:50,321
Dobře, jdu zpět
do Peach Tree Woods.

96
00:09:54,721 --> 00:09:58,370
Můj syn byl přilepený
ty od té doby, co byl jeden.

97
00:09:58,370 --> 00:10:00,880
Nejsi z toho naštvaný?

98
00:10:01,880 --> 00:10:05,480
Bez něj bych se cítila osamělá.

99
00:10:05,480 --> 00:10:06,971
Ó?

100
00:10:15,500 --> 00:10:17,331
Kde jsou všechny ryby?

101
00:10:17,870 --> 00:10:20,701
Nebuďte netrpěliví. Zde.

102
00:10:22,010 --> 00:10:23,841
Zhe Yan. Bai Zhen.

103
00:10:25,841 --> 00:10:28,181
Peach Tree Woods byly
rušných posledních dní.

104
00:10:28,181 --> 00:10:32,360
Aby sem Die Feng přišel,
musí jít o naléhavou záležitost.

105
00:10:32,360 --> 00:10:34,640
Nemohu najít Sedmnáctého.

106
00:10:34,640 --> 00:10:36,961
Ne, není to jen Sedmnáctá.

107
00:10:36,961 --> 00:10:39,600
Nemůžu najít ani Mistrovu mrtvolu.

108
00:10:39,600 --> 00:10:41,360
Co?

109
00:10:52,740 --> 00:10:56,010
- Qian Qian!
- Qian Qian!

110
00:10:56,010 --> 00:10:57,961
Qian Qian!

111
00:10:59,120 --> 00:11:03,201
- Qian Qian!
- Qian Qian!

112
00:11:03,990 --> 00:11:07,280
Hloupá holka! Myslela to vážně
zraněných z války.

113
00:11:07,280 --> 00:11:09,931
Jak se k ní mohla chovat
život takhle bezstarostně?

114
00:11:25,041 --> 00:11:28,191
co budeme dělat? co budeme dělat?

115
00:11:28,191 --> 00:11:32,301
Asi přestane dýchat.
Vymyslete něco! co budeme dělat?

116
00:11:34,900 --> 00:11:38,160
Nebojte se. Můžeme ji zachránit.
Nebojte se.

117
00:11:41,020 --> 00:11:43,921
Qian Qian krmil hodně krve
z jejího srdce do Mo Yuan.

118
00:11:43,921 --> 00:11:46,801
Už teď je to pro ni velmi těžké
být stále naživu.

119
00:11:46,801 --> 00:11:51,321
Teď jen oprava křížové esence
ji může zachránit.

120
00:11:52,181 --> 00:11:54,071
já to udělám.

121
00:11:54,071 --> 00:11:56,221
Bude to trvat více než
polovinu své podstaty.

122
00:11:57,431 --> 00:12:00,860
Pokud mohu zachránit Qian Qian,
tak co když použiju polovinu své esence?

123
00:12:00,860 --> 00:12:03,211
Žádný! Jsi Fox King of Qing Qiu.

124
00:12:03,211 --> 00:12:05,110
Musíte vládnout nad pěti zeměmi.

125
00:12:05,110 --> 00:12:07,921
Jak můžeš ztratit polovinu
z vaší podstaty takhle?

126
00:12:07,921 --> 00:12:09,240
já to udělám.

127
00:12:09,240 --> 00:12:10,711
Vydrž.

128
00:12:11,500 --> 00:12:13,370
Nech mě to dokončit.

129
00:12:15,721 --> 00:12:19,061
Každý nesmrtelný má jiný dech.

130
00:12:20,201 --> 00:12:22,140
Pokud použijeme příliš mnoho
esence v křížové opravě

131
00:12:22,140 --> 00:12:24,081
mohlo by to ovlivnit náš kouzelný dech.

132
00:12:24,081 --> 00:12:26,841
V tom případě vy a Qian Qian
oba mohli spadnout na cestu démonů.

133
00:12:26,841 --> 00:12:28,490
Pak bys nebyl
schopen zachránit Pátou sestru

134
00:12:28,490 --> 00:12:30,461
a způsobil by si tím škodu.

135
00:12:33,681 --> 00:12:35,260
Teď si s tím nemůžu dělat starosti.

136
00:12:35,260 --> 00:12:37,640
Zhen Zhen, prosím, ať Zhe Yan odejde.

137
00:12:37,640 --> 00:12:39,510
- Matko!
- Pospěšte si!

138
00:12:39,510 --> 00:12:42,870
Proč jsi vždycky takový?
Vždy tak úzkostlivě.

139
00:12:42,870 --> 00:12:44,480
Nech mě to dokončit.

140
00:12:44,480 --> 00:12:45,490
Co?

141
00:12:45,490 --> 00:12:48,931
zastavuji tě
protože ještě potřebujeme jednu věc.

142
00:12:48,931 --> 00:12:50,451
Jaká věc?

143
00:12:50,451 --> 00:12:51,850
Božská houbová tráva.

144
00:12:51,850 --> 00:12:57,120
S tím můžete očistit svou magii
dech, který by vás oba ochránil.

145
00:12:57,120 --> 00:12:58,721
Kde je ta tráva?

146
00:12:58,721 --> 00:13:01,520
Yingzhou z východního moře.

147
00:13:01,520 --> 00:13:05,841
Ale Nebeský Otec si to myslel
tato věc byla v rozporu s nebeským zákonem

148
00:13:05,841 --> 00:13:09,041
tak to nechal hlídat čtyři zvířata.

149
00:13:09,041 --> 00:13:11,181
Ty čtyři bestie?

150
00:13:11,181 --> 00:13:13,650
Přesně tak, ty čtyři bestie.

151
00:13:13,650 --> 00:13:16,921
Nebeský Otec je také dal
více než polovina jeho podstaty.

152
00:13:16,921 --> 00:13:18,620
I kdyby byl Mo Yuan naživu

153
00:13:18,620 --> 00:13:21,331
Obávám se, že bychom to nezvládli
získat od nich také něco.

154
00:13:22,301 --> 00:13:23,301
já půjdu.

155
00:13:23,301 --> 00:13:25,030
půjdu s tebou.

156
00:13:25,030 --> 00:13:26,230
Matko, nech mě jít.

157
00:13:26,230 --> 00:13:29,280
V pořádku. Nehádejte se kvůli tomu.

158
00:13:29,280 --> 00:13:31,301
Zůstaňte tady.

159
00:13:31,301 --> 00:13:33,191
I když s nimi nemůžu bojovat

160
00:13:33,191 --> 00:13:36,591
stále budete moci vést Qing Qiu.

161
00:13:43,280 --> 00:13:45,520
Nebojte se. Nechte je u mě.

162
00:13:45,520 --> 00:13:48,961
Ale máte jen dvacet hodin.
Rychle běž a rychle se vrať.

163
00:13:51,890 --> 00:13:53,961
Počkejte, až se vrátím.

164
00:14:14,520 --> 00:14:18,030
Li Jing, i když Nebeský kmen
a Ghost Tribe jsou spojenci

165
00:14:18,030 --> 00:14:23,380
Hora Kunlun a Grand Ziming Palace
mít skóre, které nelze nikdy vyrovnat.

166
00:14:23,380 --> 00:14:27,051
Devátý a Mistr zemřeli
kvůli tvému otci.

167
00:14:27,051 --> 00:14:29,360
Jak se opovažuješ přijít na horu Kunlun?

168
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
Neúmyslně jsem vás všechny urazil.

169
00:14:32,640 --> 00:14:36,591
Přišel jsem se podívat na Si Yin.

170
00:14:36,591 --> 00:14:39,510
Si Yin? Máš odvahu se na ni přijít podívat?

171
00:14:39,510 --> 00:14:42,961
Kdo byl ten, kdo přišel nahoru
hora každý den vidět Sedmnáctého?

172
00:14:42,961 --> 00:14:45,610
Kdo byl ten kdo
spojil ruce s Xuan Nu

173
00:14:45,610 --> 00:14:47,390
zabít svého mistra a spoluučedníka?

174
00:14:47,390 --> 00:14:50,250
Odvažuješ se sem přijít a vidět Si Yin?

175
00:14:50,250 --> 00:14:57,061
Prosím, dejte to Si Yin vědět
Jsem tu, abych ji viděl.

176
00:14:57,061 --> 00:14:59,291
Odejděte prosím.

177
00:15:01,750 --> 00:15:08,201
Prosím, dejte to Si Yin vědět
Jsem tu, abych ji viděl.

178
00:15:08,801 --> 00:15:11,451
Přinesl jsem předmět
kterou se mnou chtěla.

179
00:15:14,221 --> 00:15:17,461
Si Yin opustil horu Kunlun
a potuluje se po cloudu.

180
00:15:17,461 --> 00:15:21,061
Takže bez ohledu na to, co jste přinesli
s tebou, ona to nechce.

181
00:15:22,120 --> 00:15:23,760
A-Yin odešel?

182
00:15:23,760 --> 00:15:25,551
Odejděte prosím.

183
00:15:44,561 --> 00:15:46,341
Zvládnout.

184
00:15:46,341 --> 00:15:52,120
Nestaral jsem se dobře
Sedmnáctý jako senior Kunlun.

185
00:15:52,990 --> 00:15:54,721
Nebojte se.

186
00:15:54,721 --> 00:15:57,671
Bez ohledu na to, kam tě Seventeenth vzal

187
00:15:57,671 --> 00:16:00,010
Najdu vás oba.

188
00:16:08,221 --> 00:16:12,150
Dnes půjdu dolů z hory.

189
00:16:12,150 --> 00:16:16,221
Bez ohledu na to, jak daleko musím jít
a jak dlouho musím hledat

190
00:16:16,221 --> 00:16:20,650
Najdu Mistrovo tělo
a sedmnáctý.

191
00:16:30,791 --> 00:16:33,041
Všichni máte své rodiče.

192
00:16:33,041 --> 00:16:35,350
Protože tady Mistr není

193
00:16:35,350 --> 00:16:38,730
neztrácejte čas
tady na hoře Kunlun.

194
00:16:38,730 --> 00:16:40,221
Opusťte horu.

195
00:16:40,221 --> 00:16:41,600
- Senior!
- Senior!

196
00:16:41,600 --> 00:16:43,561
Pamatujte na má slova.

197
00:16:43,561 --> 00:16:45,260
Mistr obětoval svou duši, aby ji zničil

198
00:16:45,260 --> 00:16:47,270
zvon Východu
Císař pro všechny říše.

199
00:16:47,270 --> 00:16:50,270
Nebylo to kvůli osobní zášti.

200
00:16:50,270 --> 00:16:52,880
Od Nebeského kmene a
Ghost Tribe vytvořili alianci

201
00:16:52,880 --> 00:16:54,791
a je klid

202
00:16:54,791 --> 00:16:58,500
nesmíte jít do
Ghost Realm usilovat o pomstu.

203
00:16:58,500 --> 00:17:01,061
Ve všech říších už není válka.

204
00:17:01,061 --> 00:17:03,890
Nejsou tu žádní uprchlíci.

205
00:17:03,890 --> 00:17:06,320
Tohle Mistr chtěl.

206
00:18:31,760 --> 00:18:34,040
Si Yin je potížista.

207
00:18:34,040 --> 00:18:36,530
Už je toho dost
nedovolil, abychom ho pohřbili

208
00:18:36,530 --> 00:18:38,730
ale teď je odvezen
Mrtvola Mo Yuana?

209
00:18:38,730 --> 00:18:42,651
Jak to mám vysvětlit tomu
nesmrtelní z nebeského kmene?

210
00:18:42,651 --> 00:18:46,320
Nemáte moc úředníků
kdo zapisuje historii?

211
00:18:46,320 --> 00:18:48,730
Jen jim dejte o čem psát.

212
00:18:51,661 --> 00:18:53,441
co tím myslíš?

213
00:18:53,441 --> 00:18:56,270
Najděte si důstojný důvod

214
00:18:56,270 --> 00:18:59,520
a jen nechat pozdější generace
vědět, kam odešel God of War.

215
00:19:00,740 --> 00:19:04,951
Jaký by byl důvod
přesvědčivé pro všechny?

216
00:19:09,461 --> 00:19:13,760
Na podzim 63 082 vlády Hao De

217
00:19:13,760 --> 00:19:15,661
po válce s Ghost Tribe

218
00:19:15,661 --> 00:19:17,330
Syn Nebeského Otce Mo Yuan

219
00:19:17,330 --> 00:19:19,911
a jeho sedmnáctý žák Si Yin

220
00:19:19,911 --> 00:19:22,020
odešli žít do ústraní.

221
00:19:22,020 --> 00:19:24,010
Tiše zmizeli
a jsou nevysledovatelné.

222
00:19:25,070 --> 00:19:26,601
Co takhle?

223
00:19:26,601 --> 00:19:28,260
Odešli žít
v ústraní spolu?

224
00:19:28,260 --> 00:19:29,750
je to tak.

225
00:19:29,750 --> 00:19:32,401
Odešli žít
v ústraní spolu.

226
00:19:40,391 --> 00:19:44,060
Dijun, dáváš přednost
Učedníci hory Kunlun.

227
00:19:45,050 --> 00:19:47,050
Soudě podle pleti Nebeského Pána

228
00:19:47,050 --> 00:19:50,201
vypadalo to, jako by chtěl poslat
sto tisíc vojáků

229
00:19:50,201 --> 00:19:53,111
zatknout Si Yin.

230
00:19:53,111 --> 00:19:57,050
Dokázal jsi uklidnit jeho hněv.

231
00:19:58,961 --> 00:20:01,111
Jaký má smysl ho zatknout?

232
00:20:02,240 --> 00:20:05,191
Si Yin byl Mo Yuanův oblíbený.

233
00:20:05,191 --> 00:20:11,851
Asi je to jeho přání...
být s tímto učedníkem po smrti.

234
00:20:26,211 --> 00:20:29,040
Otec! Otec!

235
00:20:40,621 --> 00:20:43,211
Spěchat. Jít.

236
00:20:43,211 --> 00:20:45,611
Dejte to Zhe Yanovi.

237
00:20:48,340 --> 00:20:49,840
Dobře.

238
00:21:07,080 --> 00:21:08,240
Čas je důležitý.

239
00:21:08,240 --> 00:21:10,421
Není na to dost času
proměňte svou esenci v pilulku.

240
00:21:10,421 --> 00:21:12,330
Když přejdete opravu
vaše esence s Pátou sestrou

241
00:21:12,330 --> 00:21:13,961
pokud vás vyruší
zvuk ďábla

242
00:21:13,961 --> 00:21:15,230
nesmíš dovolit, aby tě to zastavilo.

243
00:21:15,230 --> 00:21:16,740
Pokračujte v opravě kříže.

244
00:21:16,740 --> 00:21:18,951
Zbytek nechte na mně.

245
00:21:18,951 --> 00:21:20,590
Dobře.

246
00:21:45,971 --> 00:21:47,391
Jsi vzhůru.

247
00:21:48,550 --> 00:21:50,161
Matka.

248
00:21:52,000 --> 00:21:53,990
Nejsem mrtvý?

249
00:21:53,990 --> 00:21:56,431
Opravil jsem polovinu vaší esence.

250
00:21:56,431 --> 00:22:00,131
Mám ti zpátky život.

251
00:22:01,280 --> 00:22:03,181
Polovina mé podstaty...

252
00:22:05,201 --> 00:22:08,310
Od vysokého nesmrtelného opraveno
polovina mé podstaty

253
00:22:08,310 --> 00:22:11,201
znamená to, že moje pravomoci jsou neomezené?

254
00:22:11,201 --> 00:22:13,711
Nemusím se bát
jakýchkoliv neštěstí.

255
00:22:13,711 --> 00:22:17,651
Ano, můžete jít kolem
znovu způsobit potíže.

256
00:22:20,540 --> 00:22:21,840
Kde je Mistr?

257
00:22:21,840 --> 00:22:24,421
Matko, kde je Mistr?

258
00:22:24,421 --> 00:22:26,290
Je v jeskyni Yanhua.

259
00:22:26,290 --> 00:22:29,921
To je nejlepší místo
zachránit mrtvolu.

260
00:22:30,560 --> 00:22:32,330
To je dobře.

261
00:22:32,330 --> 00:22:35,250
Matko, chyběla jsi mi.

262
00:22:36,820 --> 00:22:38,681
Taky jsi mi chyběl.

263
00:22:40,851 --> 00:22:45,211
Nemůžu uvěřit, že ses vrátil polomrtvý.

264
00:22:45,211 --> 00:22:48,461
Vypadá to, že i když Mo Yuan
chránil tě před bleskem

265
00:22:48,461 --> 00:22:52,230
stále nemůžeš dolů
od tvého božského nanebevstoupení.

266
00:22:52,230 --> 00:22:57,401
Bůh se změnil
jeho způsob, jak tě mučit.

267
00:22:58,401 --> 00:23:00,770
Máš pravdu.

268
00:23:00,770 --> 00:23:03,550
Božský vzestup je pro mě příliš snadný.

269
00:23:03,550 --> 00:23:06,090
Bůh ten pohled nesnese.

270
00:23:06,090 --> 00:23:08,500
Použil jsi krev ze svého srdce

271
00:23:08,500 --> 00:23:11,171
k zachování těla svého pána.

272
00:23:11,171 --> 00:23:15,181
Splatil jsi dluh za jeho ochranu
ze tří blesků.

273
00:23:15,181 --> 00:23:18,871
Ale Pátá sestra, to musíš vědět

274
00:23:18,871 --> 00:23:22,590
protože Mo Yuan použil vaše
krev, aby zachovala své tělo

275
00:23:22,590 --> 00:23:24,820
musí ho používat dál.

276
00:23:24,820 --> 00:23:27,550
Nemůže použít jinou lišku.

277
00:23:28,451 --> 00:23:31,151
Já vím, matko.

278
00:23:31,151 --> 00:23:33,560
Ale Mistr mi prokázal takovou milost.

279
00:23:33,560 --> 00:23:37,840
Co pro něj dělám, nic není
ve srovnání s tím, co pro mě udělal.

280
00:23:37,840 --> 00:23:41,871
Matko, myslíš, Mistře
vrátí se živý?

281
00:23:46,320 --> 00:23:47,810
Jsi vzhůru.

282
00:23:51,351 --> 00:23:52,961
Je to dcera mého druhého bratra?

283
00:23:52,961 --> 00:23:55,790
Ano. Přivedl jsem ji
tady, abyste ji viděli.

284
00:23:56,621 --> 00:23:58,421
Pojď blíž. Nech mě vidět.

285
00:23:58,421 --> 00:24:00,111
Pojďte rychle.

286
00:24:01,121 --> 00:24:02,480
Zde.

287
00:24:04,411 --> 00:24:06,240
Je tak hezká.

288
00:24:07,381 --> 00:24:10,040
Na čele má mateřské znaménko.

289
00:24:10,040 --> 00:24:11,681
Toto mateřské znaménko...

290
00:24:11,681 --> 00:24:13,601
Opeřený kohoutí hřeben.

291
00:24:15,070 --> 00:24:17,651
Je to kvůli tomu opeřenému kohoutímu hřebínku

292
00:24:17,651 --> 00:24:20,310
a protože se narodila v září

293
00:24:20,310 --> 00:24:24,770
že jsem ji pojmenoval Feng Jiu,
obyčejné jméno.

294
00:24:24,770 --> 00:24:30,330
V kombinaci s naším příjmením Bai,
její jméno je Bai Feng Jiu.

295
00:24:30,330 --> 00:24:32,250
Bai Feng Jiu?

296
00:24:34,891 --> 00:24:38,340
Malá Feng Jiu, věděla jsi to?

297
00:24:38,340 --> 00:24:43,601
Pokusil jsem se plížit z hory
s Devátou, aby ses podíval?

298
00:24:43,601 --> 00:24:47,971
Po mnoha nehodách jsem skončil
v Grand Ziming Palace.

299
00:24:47,971 --> 00:24:50,590
Pátá sestro, nechci vás poučovat

300
00:24:50,590 --> 00:24:51,990
ale ve všech sférách

301
00:24:51,990 --> 00:24:55,590
jen ty by ses odvážil přinést
Tělo Mo Yuana je tady s tebou

302
00:24:55,590 --> 00:24:58,490
způsobuje potíže s horou Kunlun
a Nebeský palác.

303
00:24:58,490 --> 00:25:03,141
Vaši spoluučedníci šílí
všude hledám tebe a Mo Yuana.

304
00:25:03,141 --> 00:25:07,750
Zpočátku to bylo proto
mých těžkých zranění

305
00:25:07,750 --> 00:25:11,260
a protože jsem nevěděl kdy
Mistr by zmizel

306
00:25:11,260 --> 00:25:15,451
že jsem si myslel, že se sem přijdu podívat
kdyby existovala cesta.

307
00:25:15,451 --> 00:25:18,621
Pamatuješ si to?
ty vlastně nejsi Si Yin?

308
00:25:18,621 --> 00:25:21,280
Jste Bai Qian z klanu lišek Qing Qiu.

309
00:25:21,280 --> 00:25:24,141
Máš matku, otce,
a čtyři bratři.

310
00:25:24,141 --> 00:25:26,080
Pokud jste chtěli nakrmit své
mistrovská krev ze srdce

311
00:25:26,080 --> 00:25:27,871
mohl ses se mnou chovat roztomile

312
00:25:27,871 --> 00:25:30,431
a nakrmil bych ho svou krví pro tebe.

313
00:25:30,431 --> 00:25:33,921
Čtvrtý bratr, potřeboval jsem
oplatit Mistrovu laskavost.

314
00:25:33,921 --> 00:25:35,840
Nemá to s vámi nic společného.

315
00:25:35,840 --> 00:25:37,621
Hloupá holka.

316
00:25:37,621 --> 00:25:39,711
Pátá sestra má pravdu.

317
00:25:40,651 --> 00:25:44,000
Mo Yuan ji chránil
od blesku.

318
00:25:44,000 --> 00:25:47,421
Odvděčila se mu používáním
kouzelná krev z jejího srdce.

319
00:25:47,421 --> 00:25:49,861
To je rozumné.

320
00:25:49,861 --> 00:25:55,701
Ale pokud jsi to udělal,
a Mo Yuan se jednoho dne vrátí

321
00:25:55,701 --> 00:25:58,820
byl by dostal
vaši laskavost bezplatně.

322
00:25:58,820 --> 00:26:01,361
Jak by se ti odvděčil?

323
00:26:01,361 --> 00:26:03,451
Máš pravdu, matko.

324
00:26:04,461 --> 00:26:06,651
Vy.

325
00:26:06,651 --> 00:26:09,040
Dobře, zapomeň na to.

326
00:26:09,040 --> 00:26:10,810
Postarej se o pátou sestru.

327
00:26:10,810 --> 00:26:13,790
Jdu do Nebeského
Palác s tvým otcem.

328
00:26:15,101 --> 00:26:17,020
Kvůli novému dědici, který se narodil?

329
00:26:17,020 --> 00:26:18,560
Ano.

330
00:26:18,560 --> 00:26:20,441
už musím jít.

331
00:26:20,441 --> 00:26:23,330
Ach jo, nebuď moc zlobivý.

332
00:26:23,330 --> 00:26:26,641
Pátá sestra je teď opravdu slabá.
Nemůžeš si s ní hrát.

333
00:26:26,641 --> 00:26:27,941
Neboj se, matko.

334
00:26:27,941 --> 00:26:32,371
Zhe Yan a já si budeme jen povídat
s ní a hrát si s Feng Jiu.

335
00:26:34,961 --> 00:26:37,040
- Neboj se, matko.
- Neboj se.

336
00:26:37,040 --> 00:26:39,270
Vy dva jste si nejvíce podobní.

337
00:26:39,270 --> 00:26:41,480
Ale ty jsi nejneposlušnější.

338
00:26:46,441 --> 00:26:48,290
Malý Feng Jiu.

339
00:27:06,770 --> 00:27:08,161
Zvládnout.

340
00:27:10,451 --> 00:27:13,641
Po získání poloviny Matčiny esence

341
00:27:14,651 --> 00:27:17,361
Jsem schopen ochránit tvé tělo.

342
00:27:18,790 --> 00:27:23,840
Počkám tady, až se vrátíš

343
00:27:23,840 --> 00:27:26,010
a pro vás velkolepě
se znovu objeví v hoře Kunlun

344
00:27:26,010 --> 00:27:28,631
kde tě budou všichni uctívat.

345
00:27:58,480 --> 00:28:01,361
Od té doby, co tě vzal pryč
Hora Kunlun z vlastního rozhodnutí

346
00:28:01,361 --> 00:28:03,431
za posledních 70 000 let

347
00:28:03,431 --> 00:28:06,320
Nešlápl jsem nohou
mimo Qing Qiu.

348
00:28:06,320 --> 00:28:09,441
Slyšel jsem, že všichni moji spoluučedníci ano
se vrátili ke svým kmenům.

349
00:28:09,441 --> 00:28:12,290
Hora Kunlun, kde jsou davy lidí
nesmrtelných chodí na bohoslužby

350
00:28:12,290 --> 00:28:15,361
se stala neobydlenou svatou zemí.

351
00:28:15,361 --> 00:28:18,340
Nebeský kmen a
Ghost Tribe jsou opět přátelé.

352
00:28:18,340 --> 00:28:23,101
Postupně jména God of War
Mo Yuan a Ghost Lord Qing Cang

353
00:28:23,101 --> 00:28:29,310
byli pohřbeni pod horou Kunlun
nekonečné listí a říční usazeniny.

354
00:28:29,310 --> 00:28:31,800
Už se o nich nikdo nezmiňuje.

355
00:28:42,740 --> 00:28:46,971
<i>[70 000 let později]</i>

356
00:29:33,040 --> 00:29:36,451
Mistře, za sedm dní

357
00:29:36,451 --> 00:29:38,790
to bude den, kdy
Qing Cang porušil pečeť

358
00:29:38,790 --> 00:29:41,101
a vychází ze zvonu.

359
00:29:42,961 --> 00:29:45,050
Nebojte se, mistře.

360
00:29:45,050 --> 00:29:47,461
I kdybych měl obětovat svůj život

361
00:29:47,461 --> 00:29:49,861
Znovu ho zapečetím.

362
00:29:49,861 --> 00:29:51,810
nezklamu tě.

363
00:30:11,580 --> 00:30:18,671
- Teta.
- Teta.

364
00:30:18,671 --> 00:30:20,851
Aunt, you're so beautiful.

365
00:30:20,851 --> 00:30:22,471
- Teta.
- Teta.

366
00:30:23,151 --> 00:30:26,971
- Teta.
- Teta.

367
00:30:28,401 --> 00:30:30,621
Here, what do you think of this one?

368
00:30:30,621 --> 00:30:32,070
Tenhle je dobrý.

369
00:30:32,070 --> 00:30:33,090
Ano.

370
00:30:33,090 --> 00:30:34,931
- Teta.
- Teta.

371
00:30:34,931 --> 00:30:36,270
Dobrý den, teto.

372
00:30:36,270 --> 00:30:38,411
Aunt, are you going to the mountain pass?

373
00:30:38,411 --> 00:30:40,290
Je to všechno moje vina.

374
00:30:40,290 --> 00:30:43,300
I shouldn't have kept you
and Shao Xing in the cave.

375
00:30:43,300 --> 00:30:45,480
Vypadáš hrozně.

376
00:30:45,480 --> 00:30:47,131
You're not even married yet.

377
00:30:47,131 --> 00:30:48,980
Do you have that much to worry about?

378
00:30:49,980 --> 00:30:52,851
Aunt, something big has happened.

379
00:30:53,530 --> 00:30:55,371
Co se stalo?

380
00:30:58,050 --> 00:31:00,881
Zapomeň na to. Pojď sem, teto.

381
00:31:14,820 --> 00:31:17,141
Mi Gu, co se stalo? Řekni mi to rychle.

382
00:31:17,141 --> 00:31:19,411
Sang Ji přišel do Liščího doupěte.

383
00:31:21,601 --> 00:31:23,480
Pak budu pokračovat
do horského průsmyku.

384
00:31:23,480 --> 00:31:25,020
Ne, teto.

385
00:31:25,020 --> 00:31:27,760
I když se můžeš schovávat na měsíc,
nemohl jsi to dělat rok.

386
00:31:27,760 --> 00:31:31,181
Vaše manželství s druhým princem bylo
zařídil Nebeský Pán a Liščí král.

387
00:31:31,181 --> 00:31:32,861
Nakonec si ho budeš muset vzít.

388
00:31:32,861 --> 00:31:34,951
Přišel druhý princ
do Fox Den za vámi.

389
00:31:34,951 --> 00:31:36,961
To je dané.

390
00:31:36,961 --> 00:31:38,721
Život je nepředvídatelný.

391
00:31:38,721 --> 00:31:42,550
Mohl bych zemřít a zmizet za pár dní.

392
00:31:42,550 --> 00:31:45,270
Mám ztrácet čas jeho službou?

393
00:31:45,270 --> 00:31:47,060
Proč bych měl tak trpět?

394
00:31:47,060 --> 00:31:49,961
Teto, jestli se nechceš vdávat,
pak ne.

395
00:31:49,961 --> 00:31:51,881
Proč si nadáváš?

396
00:31:55,141 --> 00:31:56,631
Už o tom nebudu mluvit.

397
00:31:56,631 --> 00:32:01,750
Mi Gu, ty a Shao Xing
postarej se o toho člověka ve Fox Den.

398
00:32:01,750 --> 00:32:03,780
Jdu se na chvíli schovat
Peach Tree Woods.

399
00:32:03,780 --> 00:32:08,320
Teto, on je druhý princ
koneckonců z nebeského kmene.

400
00:32:08,320 --> 00:32:11,480
Nemůžeš se před ním jen tak skrývat.

401
00:32:11,480 --> 00:32:14,020
Neuděláš, jak říkám?

402
00:32:14,020 --> 00:32:15,820
To bych si netroufl.

403
00:32:15,820 --> 00:32:17,500
Pak si pospěšte a jděte.

404
00:32:17,500 --> 00:32:20,750
Až odejde, přijďte najít
já v Peach Tree Woods.

405
00:32:20,750 --> 00:32:22,471
Dobře.

406
00:32:32,201 --> 00:32:34,161
Co?

407
00:32:34,161 --> 00:32:36,580
Odešla do horského průsmyku
znovu trénovat?

408
00:32:36,580 --> 00:32:39,461
Ano, Vaše Výsosti.

409
00:32:40,480 --> 00:32:42,411
Copak neví, že jsem přišel?

410
00:32:43,681 --> 00:32:45,030
Ona ví.

411
00:32:45,030 --> 00:32:47,601
Ale jako vládce východní Qing Qiu

412
00:32:47,601 --> 00:32:49,361
musí dát své lidi na první místo.

413
00:32:49,361 --> 00:32:51,800
Trénink a vzestup
co nejdříve

414
00:32:51,800 --> 00:32:54,570
je součástí její povinnosti jako vládce.

415
00:32:54,570 --> 00:32:59,560
Máš pravdu, ale byl jsem
čeká tu na ni měsíc.

416
00:32:59,560 --> 00:33:02,520
Nikdy jsem ani neviděl její obličej.

417
00:33:03,401 --> 00:33:05,681
Není to směšné?

418
00:33:10,151 --> 00:33:11,851
Vaše Výsosti, dejte si prosím nějaké ovoce.

419
00:33:11,851 --> 00:33:14,590
Právě jsem koupil tyto.

420
00:33:22,570 --> 00:33:25,760
<i>Druhý princ zachází
Shao Xing docela dobře.</i>

421
00:33:25,760 --> 00:33:28,861
<i>To je dobře.
Nemusím s ním jednat.</i>

422
00:33:42,560 --> 00:33:44,310
Druhý princ.

423
00:33:46,391 --> 00:33:50,320
V devíti nebi,
Jsem nejoblíbenější princ.

424
00:33:50,320 --> 00:33:53,901
Ale proč je to pro mě tak těžké
být s tím, koho miluji?

425
00:33:54,861 --> 00:33:57,540
Pokud opravdu Vaše Výsosti
chce být se mnou

426
00:33:57,540 --> 00:33:59,931
pak prosím čestně přerušte
vaše dohodnuté manželství s tetou.

427
00:34:00,820 --> 00:34:05,300
Ona je moje zachránkyně,
a chová se ke mně opravdu dobře.

428
00:34:05,300 --> 00:34:08,090
Nemůžu s tebou jen tak odejít.

429
00:34:21,530 --> 00:34:24,050
Bai Qian se k vám chová dobře.

430
00:34:24,050 --> 00:34:26,141
Dokonce ti dala
Lord of Numinous Treasure's

431
00:34:26,141 --> 00:34:28,010
Cloud Clearing Fan pro ochranu.

432
00:34:28,981 --> 00:34:31,851
Víš, jaký člověk
Lord of Numinous Treasure je?

433
00:34:33,490 --> 00:34:35,440
Nevím.

434
00:34:35,440 --> 00:34:38,510
Je posledním žákem lorda Yuan Shi.

435
00:34:40,621 --> 00:34:43,621
Ne, to není správné.

436
00:34:44,221 --> 00:34:45,981
Není to poslední učedník.

437
00:34:45,981 --> 00:34:47,911
zapomněl jsem.

438
00:34:47,911 --> 00:34:52,851
Můj synovec Ye Hua ve skutečnosti je
Poslední učedník lorda Yuan Shi.

439
00:34:52,851 --> 00:34:55,280
Jméno Ye Hua...

440
00:34:56,190 --> 00:35:00,280
Slyšel jsem čtvrtého strýce a
Zhe Yan o tom mluví.

441
00:35:02,371 --> 00:35:04,300
Ale když už jsme u toho fanouška

442
00:35:04,300 --> 00:35:09,161
Slyšel jsem toho Lorda Numinous
Poklad to někomu dal.

443
00:35:09,161 --> 00:35:13,851
Ale jak s tím Bai Qian skončil?

444
00:35:15,800 --> 00:35:18,181
Slyšel jsem, jak to říká teta

445
00:35:18,181 --> 00:35:21,440
Lord of Numinous Treasure dal tento ventilátor

446
00:35:21,440 --> 00:35:25,481
k vysokému nesmrtelnému Si Yin
z hory Kunlun.

447
00:35:25,481 --> 00:35:29,050
Později to Si Yin dal jako
narozeninový dárek pro Zhe Yan

448
00:35:29,050 --> 00:35:32,920
tak to poslal dál
Peach Tree Woods.

449
00:35:34,240 --> 00:35:37,951
A pak, tento ventilátor na čištění mraků
skončil u tety.

450
00:35:37,951 --> 00:35:39,871
Prošlo toho hodně.

451
00:35:39,871 --> 00:35:44,130
Později mi ho dala teta
z jiného důvodu.

452
00:35:45,221 --> 00:35:47,221
Takže to byl Si Yin.

453
00:35:49,050 --> 00:35:51,451
Nemluvme o ostatních.

454
00:35:52,280 --> 00:35:54,851
Shao Xing, poslouchej mě.

455
00:35:54,851 --> 00:35:59,440
Moje svatba s Bai Qianem byla dohodnuta
od Nebeského Pána a Liščího krále.

456
00:35:59,440 --> 00:36:03,221
Takže si musíme dát na čas
a přijít na způsob.

457
00:36:05,451 --> 00:36:08,721
Od mládí jsi měl a
smutný život bez rodiny a přátel.

458
00:36:08,721 --> 00:36:10,791
I když tě Bai Qian vzal dovnitř

459
00:36:10,791 --> 00:36:13,641
nemůžeš vždy zůstat po jejím boku.

460
00:36:13,641 --> 00:36:15,411
Podle pravidel Qing Qiu

461
00:36:15,411 --> 00:36:19,251
jestli se oženíš, ona musí
být tím, kdo to zařídí za vás.

462
00:36:19,251 --> 00:36:22,411
Chcete utratit zbytek
tvůj život s mužem, kterého neznáš?

463
00:36:22,411 --> 00:36:26,670
Žádný! Nevezmu si žádného jiného muže.

464
00:36:26,670 --> 00:36:28,931
Protože Vaše Výsost je ta v mém srdci

465
00:36:28,931 --> 00:36:32,260
zůstanu po tvém boku
i když je to jen jako sluha.

466
00:36:32,260 --> 00:36:35,360
Protože takto uvažuješ,
tak proč to zdržovat?

467
00:36:35,360 --> 00:36:37,760
Jdeme. Pojďte se mnou
nyní Nebeský palác.

468
00:36:37,760 --> 00:36:39,490
Druhý princ.

469
00:36:42,681 --> 00:36:45,101
Ty a já už ano
byli spolu měsíc.

470
00:36:45,990 --> 00:36:48,521
Nemůžeš říct, co k tobě cítím?

471
00:36:48,521 --> 00:36:51,951
Ale tetu zradit nemůžu.

472
00:36:51,951 --> 00:36:53,920
Nikdy jsem ji ani neviděl.

473
00:36:53,920 --> 00:36:56,751
Jak ji to zrazuje?

474
00:36:56,751 --> 00:36:59,661
Jsme prostě svázáni
domluvené manželství.

475
00:36:59,661 --> 00:37:01,181
Přemýšlejte o tom.

476
00:37:01,181 --> 00:37:03,791
Kdyby to nebylo, protože by to neudělala
setkej se se mnou celý tento měsíc

477
00:37:03,791 --> 00:37:08,490
Neměl bych šanci se dostat
abych tě poznal v Qing Qiu Fox Den.

478
00:37:08,490 --> 00:37:10,911
Není to osud?

479
00:37:13,070 --> 00:37:16,710
Od této chvíle tě budu chránit.

480
00:37:16,710 --> 00:37:18,990
Nenechám tě být sluhou.

481
00:37:20,940 --> 00:37:22,851
vezmu si tě.

482
00:37:37,831 --> 00:37:40,871
Uvidíme se jménem tety.

483
00:37:45,061 --> 00:37:47,840
Konečně jsme se toho VIP zbavili.

484
00:37:47,840 --> 00:37:50,021
Shao Xing, pospěš si a ukliď se.

485
00:37:50,021 --> 00:37:52,351
půjdu do
Peach Tree Woods získat tetu.

486
00:37:53,541 --> 00:37:54,871
Shao Xing?

487
00:37:56,661 --> 00:37:58,201
Shao Xing?

488
00:38:00,400 --> 00:38:01,931
kam šla?

489
00:38:15,311 --> 00:38:16,820
Druhý princ.

490
00:38:35,001 --> 00:38:36,510
Druhý strýc.

491
00:38:57,710 --> 00:38:59,121
Korunní princ.

492
00:39:00,670 --> 00:39:03,371
Pán nebeský se vrátil
do paláce v posledních dnech?

493
00:39:06,721 --> 00:39:09,380
Slyšel jsem, že se dnes vrátil.

494
00:39:32,971 --> 00:39:34,360
Třetí strýc.

495
00:39:34,840 --> 00:39:36,481
Chtěl jsi mě vidět?

496
00:39:40,490 --> 00:39:41,920
Paměti císaři
posledních pár dní

497
00:39:41,920 --> 00:39:44,641
všichni mluví o katastrofách
ve státě Zhong Rong.

498
00:39:44,641 --> 00:39:47,971
Říkal jsem si, jestli něco nevíš
o zlatém tygrovi Scarlet Flame.

499
00:39:47,971 --> 00:39:49,380
co?

500
00:39:49,380 --> 00:39:52,800
Byl to Scarlet Flame Golden Tiger
Podřízený Qing Cang.

501
00:39:52,800 --> 00:39:55,981
Poté, co byl Qing Cang zapečetěn ve zvonu
východní císař před 70 000 lety

502
00:39:55,981 --> 00:39:58,021
zmizel beze stopy.

503
00:39:58,021 --> 00:40:02,661
Teprve dnes se znovu objevil na hoře Junji
Dálného východu ve státě Zhong Rong.

504
00:40:02,661 --> 00:40:06,490
Tato bestie je divoká, bojovná,
a bezohledně působí zkázu.

505
00:40:06,490 --> 00:40:09,141
Nejen, že způsobil stát Zhong Rong
být v desetiletém suchu

506
00:40:09,141 --> 00:40:11,760
ale také zajal
Královna státu Zhong Rong.

507
00:40:11,760 --> 00:40:15,840
Král se tak styděl
že se zabil.

508
00:40:17,760 --> 00:40:20,561
Jaká škoda. Pak?

509
00:40:27,440 --> 00:40:31,630
Ten král byl nesmrtelný
jmenoval Dong Hua Dijun.

510
00:40:31,630 --> 00:40:33,460
Po smrti přišel do Nebeského paláce

511
00:40:33,460 --> 00:40:36,931
a řekl nám všechny podrobnosti
Scarlet Flame Golden Tiger's zlo.

512
00:40:42,681 --> 00:40:44,960
Chtěl jsi mě kvůli tomu vidět?

513
00:40:52,431 --> 00:40:55,760
Od chvíle, kdy ti bylo 50 000, jsi pryč
přes všechny poznámky k císaři.

514
00:40:55,760 --> 00:40:58,601
Nikdy jsi se mnou moc nemluvil.

515
00:40:58,601 --> 00:41:01,001
co je s tebou dnes?

516
00:41:01,001 --> 00:41:03,340
Dnes jsem viděl druhého strýce.

517
00:41:03,340 --> 00:41:05,400
Vrátil se druhý bratr?

518
00:41:05,400 --> 00:41:07,840
Tak brzy?

519
00:41:07,840 --> 00:41:10,721
Otec nechtěl, aby žil?
v Qing Qiu po dobu nejméně tří měsíců

520
00:41:10,721 --> 00:41:15,201
mluvit více s Bai Qian
rozvíjet jejich vztah?

521
00:41:15,201 --> 00:41:18,371
Nevím, co se stalo
mezi druhým strýcem a Bai Qianem.

522
00:41:18,371 --> 00:41:22,050
Vím jen, že přinesl hada
duch s ním, když se vrátil.

523
00:41:22,931 --> 00:41:24,630
Hadí duch?

524
00:41:24,630 --> 00:41:26,440
Dáma.

525
00:41:26,440 --> 00:41:28,320
Dáma?

526
00:41:30,161 --> 00:41:31,501
Ach ne.

527
00:41:36,190 --> 00:41:38,721
Vaše Výsosti, nerozumím.

528
00:41:38,721 --> 00:41:40,811
Tak co když je to žena?

529
00:41:40,811 --> 00:41:43,440
Není to jako tam jsou
žádné ženy v paláci.

530
00:41:43,440 --> 00:41:47,411
Bai Qian z Qing Qiu jednou přijal
hadí duch před 70 000 lety.

531
00:41:48,561 --> 00:41:50,791
To je ta dáma.

532
00:41:50,791 --> 00:41:52,561
To, co myslíš, je

533
00:41:52,561 --> 00:41:56,900
Druhý princ záludně přiveden
zpět sluha jeho snoubenky?

534
00:42:00,081 --> 00:42:03,800
Vaše Výsost chtěla třetího prince
přijít s plánem brzy.

535
00:42:04,690 --> 00:42:07,940
Bai Qian z Qing Qiu je zvláštní dáma.

536
00:42:07,940 --> 00:42:10,911
Dala pryč Lord of Numinous
Ventilátor na čištění mraků pokladů

537
00:42:10,911 --> 00:42:13,280
k tomu hadímu duchu.

538
00:42:13,280 --> 00:42:16,871
Mluvilo se o tom
po všech říších.

539
00:42:20,471 --> 00:42:21,960
Můžete odejít.

540
00:42:21,960 --> 00:42:23,701
- Ano.
- Ano.

541
00:42:33,501 --> 00:42:43,501
Titulky od DramaFever


